gå ner 5 kilo på en vecka Den brasilianska ‘dödsdalen’ rensar upp industriföroreningar

gå ner i vikt träning Den brasilianska ‘dödsdalen’ rensar upp industriföroreningar

Den brasilianska ‘dödsdalen’ rensar upp industriell förorening, förvandlar ekologisk modell

23 juni 1991 med New York Times News Service

CUBATAO, Brasilien Efter skolan släppte en ny eftermiddag här, tog Cleiton Celio Silva Araujo krokar, en linje och en bambu-pol och förvrängde en bank i Cubatao-floden. Inom en timme fyllde gänget 13 år en plastpåse med fisk.

Utanför den här tabellen var bakgrunden: metallskorstenen och kanalerna på en riverside styrenfabrik. Ännu mer på plats var en etikett som brasilianska miljöaktivister för länge sedan gav till denna industriella plats: Dödsdalen.

Efter en slående minskning av industriföroreningarna i Latinamerika, njuter Cubataos invånare nu av fördelarna med en frontalattack på gifterna som en gång flöt fritt från Brasiliens största industripark.

Idag täcker gröna träd och buskar de bergsdelar som omger stål, gödsel och petrokemiska växter i Cubatao Valley.

Mindre än ett decennium sedan hade moln av ammoniak och fluor gjort bergskanten en livlös horisont, täckt av döda trädstammar.

I dag är det i hälso- och sjukvården här, barnsdödligheten sjunkit i hälften, och syre masker har fallit ur modet eftersom antalet livshotande smogvarningar har sjunkit från 16 år 1984 till ett förra året.

Och i en stad som en gång prided sig på tillväxt till varje pris, tar borgmästaren, en före detta företagsledare, stolthet i sin kampanj: ‘Cubatao City Symbol of Ecology.’

I denna kampanj ingår plantering av 130 000 träd, där man etablerar fyra kommunala ‘ekologiska parker’, som kräver miljöutbildning i stadskolor, cykelvägar och ett avloppssystem, och får Brasiliens kända landskapsartist, Burle Marx, att utforma en parkwayingång för staden .

‘Cubatao var alltid beskrivet som en av de mest förorenade platserna i världen’, sade borgmästaren,
gå ner 5 kilo på en vecka Den brasilianska 'dödsdalen' rensar upp industriföroreningar
Nei Eduardo Serra. ‘Idag har Cubatao blivit ett exempel på en lösning på problemet med föroreningar från tredje världen.’

Övertygad om att andra ska lära av Cubataos erfarenhet, planerar Mr Serra att charterbussar för att få delegater här från FN: s konferens om utveckling och miljö, som hålls nästa år i Rio de Janeiro.

Ridbussar till denna stad på 130 000 personer, 35 miles söder om Sao Paulo, kommer utan tvivel att vara amerikanska och mexikanska miljöaktivister som är intresserade av att minska förorening i Mexiko, som en del av en nordamerikansk frihandelspakt.

‘Borgmästaren har lyckats göra citronad från citronen’, sade en beundrare, Werner E. Zulauf, en ingenjör som i mitten av 1980-talet var president för Cetesb, Sao Paulo-statens miljöskyddsbyrå.

Cubatao verkade ha slagen under 1981, året Serra och en grupp med tänkare bildade en grupp som kallades Valley of Life.

Eftersom Cubatao är blockerad av ett bergområde på 2800 fot uppstod termiska inversioner rutinmässigt och drevs av de 114 416 ton partikelformigt materialet som dess rökslag räckte in i luften årligen.

Dödande floderna dolde dalen 23 stora industrier en flytande filth som årligen upplagde 22 678 ton organiskt material och 1 467 ton tungmetaller enligt Cetesb.

Växterna här byggdes under Brasiliens industrialisering av 1960-talet och 1970-talet, och få hade föroreningskontroller.

Herr Zulauf erinrade om affärsmänens reaktioner i december 1983 när han beställde företag att följa gällande bestämmelser om föroreningar mot föroreningar.

‘Industriisterna började omedelbart ringa till guvernören’, påminde han, med hänvisning till Franco Montoro. ‘Men guvernören vägrade ta sina samtal. Han sa att de skulle se mig.’

Politisk stöd visade sig inte vara tillräckligt. Under det närmaste året träffade Cubatao botten.

En kväll i februari 1984 samlades gas som ledde från en rörledning under en slum av träskaljor. En gnista avstod från en inferno som påstod 99 liv, enligt officiell räkning.

I januari 1985 rakade sommaren nedgångar av en rad jordskred från deudiga bergssluttningarna. Mudden blockerade först en motorväg till Atlantkusten och sedan en järnvägsförbindelse till interiören.

Slutligen slog den skiftande jorden på en fabrik och skickade ett moln med 15 ton ammoniak på väg mot Vila Parisi, en slum byggd i industriområdet.

Snart började industrin förhandla fram tidtabeller och teknik för att minska föroreningarna.

Idag är resultaten ‘imponerande’, säger Rolando Roebbelen, ägare till en naturlig matrestaurang här och grundare av en privat grupp, Ecological Association of Cubatao.

Genom att installera filter, skrubber och utfällningar sände företagen de totala utsläppen av partiklar i dalen med 72 procent till 31 545 ton per år.
gå ner 5 kilo på en vecka Den brasilianska 'dödsdalen' rensar upp industriföroreningar